Special: Life as an Expat

11 avril 2019 · 1 h 07 · n° 126

Dans cet épisode spécial consacré à l'expatriation, Patrick Beja réunit Wendi Dunford et Mayank Maheshwary pour analyser ce que vivre à l'étranger change dans une vie. Ils comparent leurs expériences respectives au Japon, en Suède et aux États-Unis, en explorant le choc culturel, les concepts intraduisibles et les difficultés de réadaptation. L'émission aborde avec humour et recul ce sentiment universel chez les expatriés de ne plus jamais se sentir totalement chez soi nulle part.

1. Introduction et regard d'expatriéPatrick présente le thème de cet épisode spécial et compare l'expérience touristique superficielle à la véritable vie à l'étranger.
2. Le choc culturel et les concepts intraduisiblesLes intervenants discutent des notions linguistiques propres à chaque pays, comme « gambaru » au Japon ou « lagom » et « jantelagen » en Suède.
3. L'arrivée de Mayank d'Inde aux États-UnisMayank raconte son installation en Utah à 19 ans et le choc des politesses de façade par rapport à la franchise du quotidien indien.
4. L'éducation et les raisons du retour de SuèdeWendi détaille sa vie de famille en Suède et les limites du système scolaire égalitaire qui l'ont poussée à revenir aux États-Unis.
5. La malédiction du citoyen du mondeLe trio s'accorde sur le sentiment doux-amer de devenir un éternel observateur qui ne s'intègre plus jamais complètement dans sa patrie d'origine.
6. Clichés et habitudes quotidiennes surprenantesLa discussion se conclut avec humour sur les habitudes américaines insolites, de l'eau chauffée au micro-ondes au port de chaussures dans la maison.